Pages 247 248 . 250 251 252 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 249

SENATOR SMITH: Is any director of your company interested in the New York Times?
MR. MARCONI: No.
SENATOR SMITH: Have you heard from any source any statement given as to the amount Cottam received for his story?
MR. MARCONI: No; I have not.
SENATOR SMITH: Did you see his story?
MR. MARCONI: I saw the headlines of his story; I did not read it through.
SENATOR SMITH: In the New York Times?
MR. MARCONI: In the Times. . . .

To move more expeditiously on Day 6, the Senators broke apart to interview many crew members individually.

Witness: Frank Osman, 38
Seaman

Key testimony: He, too, saw the light of a ship off in the distance. In his lifeboat, "the women were all nervous and we pulled as far as we could get from her, so that the women would not see, and it would not cause a panic." The Titanic "exploded, broke in halves, and . . . all the engines and everything that was in the afterpart slid out into the forward part, and the afterpart came up right again." . . .

SENATOR BURTON: Where were you when the collision occurred?
MR. OSMAN.: Outside the seamen's dining room.
SENATOR BURTON: Tell what happened.
MR. OSMAN: I was waiting for one bell, which they strike, one bell just before the quarter of the hour, before the four hours, when you get a call to relieve; and I heard three bells strike, and I thought there was a ship ahead. Just after that I heard the collision, and I went out in the foresquare, that is, the forewell deck, just against the seamen's mess room. Looking in the forewell square I saw ice was there. I went down below and stepped down there, and seen the ship was getting a bit of a list. Then they passed the order that all the seamen had to go up and clear away all the boats. All of us went up and cleared away the boats. After that we loaded all the boats there were, and I went away in No. 2 boat, the fourth from the last to leave the ship.

LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que l’un des administrateurs de votre entreprise s’intéresse au New York Times?
M. MARCONI : Non.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous eu connaissance d’une déclaration quelconque concernant le montant que Cottam a reçu pour son histoire?
M. MARCONI : Non, je ne l’ai pas fait.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu son histoire?
M. MARCONI : J’ai vu les manchettes de son histoire; je ne l’ai pas lue.
LE SÉNATEUR SMITH : Dans le New York Times?
M. MARCONI : Dans le Times [...]

Pour avancer plus rapidement au sixième jour, les sénateurs se sont séparés pour interviewer de nombreux membres d’équipage individuellement.

Témoin : Frank Osman, 38 ans
Matelot

En résumé : Lui aussi a vu la lumière d’un navire au loin. Dans son canot de sauvetage, "les femmes étaient toutes nerveuses et nous avons ramé aussi loin que nous pouvions de façon à ce que les femmes ne puissent pas voir, et ne pas causer de panique. Le Titanic « a explosé, s’est brisé en deux, et [...] tous les moteurs et tout ce qui était dans la partie arrière ont glissés vers avant, et la partie arrière s’est redressée. »

. . . LE SÉNATEUR BURTON : Où étiez-vous lorsque la collision s’est produite?
M. OSMAN. : À l’extérieur de la salle à manger des marins.
LE SÉNATEUR BURTON : Dites ce qui s’est passé.
M. OSMAN : J’attendais qu’une sonnerie retentisse, une sonnerie juste avant le quart de l’heure, avant les quatre heures, lorsque vous recevez un appel de relève. J’ai entendu trois sonneries, et je pensais qu’il y avait un navire devant. Juste après, j’ai entendu la collision, et je suis sorti dans le pré, c’est-à-dire le pont avant, juste contre le mess des matelots. En regardant dans le carré de forewell, j’ai vu de la glace. Je suis descendu et je suis descendu là-bas, et j’ai vu que le navire avait un peu de gîte. Puis ils ont passé l’ordre que tous les marins devaient monter et nettoyer tous les canots. Nous sommes tous montés pour nettoyer les canots. Après cela, nous avons chargé tous les canots qui étaient là, et je suis parti dans le canot no 2, le quatrième à partir du dernier pour quitter le navire.

Pages 247 248 . 250 251 252 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 249